「了解」「承知しました」など、物事を了承する返答をするための表現は、英語には数多くあります。日本語で「了解！」はカジュアルな感じがしますが、「畏まりました」はフォーマルな印象を与えるように、英語もそれぞれの表現でニュアンスが異なる場合があります。
この記事では、「了解」「わかりました」「承知しました」を状況に合わせて使い分けるための、20以上の表現をご紹介します。例文には音声もついていますので、ぜひ聴きながら声に出して練習してみてください！
カジュアル・フォーマルどちらでも使える頻出表現
・OK
・Sure
・Of course
・Will do
・No problem
・Understood
・Absolutely
“OK”, “Sure”など、ここで挙げた表現は、日常でとてもよく使われるものばかりです。これらの表現は、カジュアルなシーンで使われる場合も、フォーマルなシーンで使われる場合もあり、文脈やトーンによってニュアンスが決まります。
明るいトーンで語尾を上げる感じで使うとカジュアルに聴こえますし、語尾を下げて落ち着いた口調で使うとフォーマルに聴こえるでしょう。使用例を音声と合わせて確認してみましょう。
【例文：カジュアルに使われるシーン】
A: Can you do me a favor?
B: Sure! What do you need?
A: I can’t find the file you sent me… could you resend it?
B: No problem! I’ll send it right away!
A: ちょっといいかな？
B: いいよ、どうしたの？
A: あなたに送ってもらったファイルが見つけられないんだけど..,もう一度送ってもらえないかな？
B: もちろん！すぐに送るね。
【例文：フォーマルに使われるシーン】
A: Could you have these bags taken up to my room?
B: No problem. Will there be anything else?
A: Yes, I’d like to make a reservation at Nico Osteria.
B: Of course. Our concierge will be happy to do that for you.
A: これらの荷物を部屋に運んでもらえませんか？
B: もちろんです。他にはご要望ございますか？
A: はい、こちらのニコ・オステリアというレストランの予約をとりたいのですが
B: 承知しました。コンシェルジュが喜んで承ります。
カジュアルに使われることが多い表現
・Sure thing!
・Yeah! / Yup!
・Got it!
これらの表現は、カジュアルな文脈で使われることが多い表現です。Sureは、thingがつくと軽いニュアンスになることに注目しましょう。
【例文】
A: Could you go over this draft report and check that it’s okay?
B: Sure thing!
A: このレポートのドラフトを確認してもらえない？
B: もちろん！
フォーマルに使われることが多い表現
・Certainly
・I’m on it.
これらの表現は、比較的フォーマルな文脈で使われることが多いでしょう。”I’m on it”は聞きなれないかもしれませんが、ビジネスシーンなどで上司からの指示に対し「今やっています」「すぐにやります」という返答に使われる。
【例文】
A: Could you please report this situation to the IT department immediately?
B: I’m on it.
A: この状況をIT部にすぐに報告してもらえますか？
B: 了解です（すぐにやります）
★ “I see”のニュアンス
よく使われる表現の一つに“I see”があります。これは「了解しました」とも訳すことはできますが、「なるほど」という（軽く）納得するニュアンスを含みます。
「賛成します」という意味になる表現
・Sounds good.
・I agree.
・Sounds like a [good] plan.
ここまで紹介した”Of course”や”Sure”などの表現は「了解しました」という「相手の要望を受け入れる」という意味の強いものでした。しかし、上記で紹介したような”Sounds good.” “I agree.”などの表現は、「賛成している」という意思まで含まれることが特徴です。
【例文】
A: Shall we have a welcome party for the new hires at the end of this month?
B: Sounds good!
A: 今月末に歓迎会を開くのはどうですか？
B: いいね！
「承知する・認める」というニュアンスを持つ表現
・I understand
・I accept –
・I acknowledge –
これらの表現は、日本語では「承知しました」に近いものです。強く賛成しているかどうかに関わらず、相手の意見や発言を「認める」というニュアンスを持ちます。
【例文】
A: I’m very sorry, I understand the importance of this meeting but due to a family emergency, I’d like to reschedule.
B: I understand.
A: すみません、重要な会議であることはわかっているのですが、家族が緊急事態のため、予定を変更してもらえませんか？
B: わかりました
★ “Understand”の用法
・Understood. ・・・「了解」という”OK”に近い意味
・I understand. ・・・状況を「受け入れる」「認める」というacceptに近い意味
・I understand ～ ・・・「～を理解する」というunderstand本来の意味
「自信のない」表現
・I sort of understand.
・I think I’ve got it.
これらの表現は、「（自信はないけど）たぶん大丈夫です、わかりました」というニュアンスを含みます。
【例文】
A: Do you have any questions so far?
B: Hmm… I think I’ve got it…
A: ここまでで質問はありますか？
B: たぶん、大丈夫だと思います…
日常ではあまり使われない表現
・Copy (that)
・Ten-four
・Roger (that)
・Affirmative
・Aye-aye sir
日本語で「了解」を「ラジャー！」と言うことがありますが、これは正確には”Roger”のことです。これらの表現は、軍や警察官などで使われる表現を起源としており、日常で使われることはあまりないので注意が必要です。
日常生活で使われるとしたら、ユーモアを交えて返答する場合など、かなりカジュアルなシーンであることがほとんどです。
【例文】
A: Unit two, assess the situation then report back. Over.
B: Copy. Over.
A: ２号車、状況を確認して返答せよ。以上。
B: 本部、了解した。以上。
使う時は要注意な表現
・I’m aware of that.
・I know.
最後に、使う時は要注意な表現をご紹介します。これらの表現は「わかったよ」という意味になりますが、言い方によっては、「そんなこと知ってるよ（そこまで馬鹿じゃないよ）」という喧嘩越しの意味に捉えられることがあります。使う場合は、文脈や言い方に注意しましょう。
【例文】
A: Our sales are gradually decreasing.
B: I’m aware of that! So what are we going to do about it!
A: 売り上げが少しずつ下がっています。
B: そんなこと知ってるよ。だからどうするんだよ！
＊＊＊
以上、全部で20種類以上の「了解しました」の表現を紹介しました。文脈やシーンに即した表現を使えると、相手からの信頼度もぐっと高まるかもしれません。ぜひ例文を音読して練習してみてください！
