フレーズ

見るだけ、いいね!だけを卒業するSNS英語コメント35例

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Instagram、Facebook、Twitter・・・普段使っているSNSで海外の方とつながったとき、気のきいたコメントを英語でしたいけれど、良い表現がなかなか思いつかない、とお困りではありませんか?

  • 「美味しそう!」「楽しそう!」「素敵!」「かっこいい!」「かわいい!」など、良く使うフレーズでも英語での言い方が分からなくて、全部「いいね」を押してしまう
  • 自分の写真に英語でコメントを入れたいけれど、どう書けばよいか分からない
  • 久しく直接会っていない相手にコンタクトするときの切り出し方が分からない
  • ~~してくれてありがとう、など、相手からのメッセージに対して自分の言葉で返事を書きたいけれど、しっくりくる表現が浮かばない

そんなお悩みに応えて、この記事では、SNSでその場に適したコメントをしたいときに使える実用的な英語フレーズを35個ご紹介します。
例文はすべて、ベルリッツのネイティブ教師が監修しており、くだけ過ぎない表現を集めているので、仕事でつながった相手にも安心して使っていただけます。
最初は例文をそのまま真似するのでOKです。そして、もしも余裕が出てきたら、ぜひ積極的に自分流にアレンジしてみてください。
コメントの幅が広がれば、SNSで外国人と交流することがもっと楽しくなること、間違いなしです!

【目次】

1.美味しかった・美味しそう・楽しそう・素敵…感想を伝える英語フレーズ
2.ご無沙汰している相手にコンタクトするときの英語フレーズ
3.SNSで相手からのコメントに感じ良く返事をするための英語例文

1.美味しかった・美味しそう・楽しそう・素敵…感想を伝える英語フレーズ

(1)本格的なタイのグリーンカレーです。すばらしいです。

Authentic Thai green curry. Fantastic.

本格的な、本物の、と伝えたいときにぴったりなのがauthenticという表現です。

(2)美味しそう!あなたのせいでお腹が空いてしまいました。

Looks delicious! You’re making me hungry!

「あなたは私を空腹にさせます」は話を聞いたら・写真を見たらお腹が空いたよ、というときの定番の言い回しです。

(3)本格的なメキシコ料理の味がします。菜食主義者用です。

It tastes like authentic Mexican food. Good. It’s vegan.

veganをvegetarian mealと言い換えることもできます。

(4)本当に?/信じられない!

Really? / Unbelievable!

(5)(投稿や前のコメントを受けて)本当です・まったくです。

Really.

(6)ステーキがジュージュー音を立てています。味もとっても良いです。

Sizzling steak! Tastes so good.

(7)楽しそう!私もあなたと一緒にそこにいたかったな。次回、ぜひ誘ってください!

Sounds like fun! I wish I was there with you. Please invite me next time!

(8)楽しそうだね

Sound nice. / Sounds exciting.

(9)綺麗! なんて幻想的な花火でしょう!

Brilliant! What fantastic fireworks!

(10)うらやましいです。/良かったね!

I’m so jealous. / Lucky you!

(11)すごい眺め!

What a view!

(12)わぁ、息を呑むような景色ですね!どこにいるのですか?

Wow! Breathtaking scenery. Where are you standing?

息を呑むような、という日本語そのままのbreathtaking。beautifulではもの足りない時におすすめの表現です。

(13)夏休みを過ごすのに最高の場所だね。

Must be perfect for a summer vacation.

~~に最高、というちょっと大げさな言い回しも、SNSのコメントならばしっくりきます。

(14)なんて美しい風鈴!

What a beautiful wind chime.

(15)(いいね!の代わりに)素敵!/素晴らしい!/かわいい!/かっこいい!/すごい!

Fabulous! / fab / Gorgeous! / Lovely! / Awesome! / Wonderful.

fabはfabulousを省略したもの。この記事の中ではカジュアル寄りな表現です。

(16)私の「生きている間にやりたいこと」リストに入るよ(行きたい・してみたいなぁ)。

That’s going on my bucket list.

bucket listは、生きている間に、死ぬ前にやっておきたいことのリストのことです。
人の体験をSNS上で見聞きして、自分でもいつかやってみたいな、というときに使える表現です。
小物や便利な家電などの投稿を見て「欲しいな」というときにはwish list(ほしいものリスト)に言いかえるとよいでしょう。

(17)かわいい!その格好は彼にすごく似合っています。

So cute! It looks great on him.

(18)あなたにはピンクが似合うね。

Pink suits you.

(19)オシャレ!/斬新だね!/良い趣味だね。

So cool! / Utterly unique! / Great taste you have.

(20)気づかなかったよ。そこには何もないみたいに見えるよ。

I didn’t see it. It looks likes there’s nothing there.

画像の中にいる魚、見えますか?Find it if you can!

(21)それは本当に興味深いね。

That’s really interesting.

(22)かっこいい!/印象的!

Cool! / Impressive.

(23)残念だったね。元気を出してね!

I’m sorry to hear that… Cheer up!


2.ご無沙汰している相手にコンタクトするときの英語フレーズ

(1)長いこと会っていませんね。お元気でお過ごしでしたか?

It’s been ages. How have you been?

agesとすると何年(何十年)ぶりの連絡、というイメージなので、数ヵ月ぶりくらいであればa long timeでよいでしょう。

(2)写真の顔ぶれを見て大学の頃を思い出しました。とても懐かしい!

The faces in the photo remind me of my university days. Very nostalgic!

高校の頃:high school days 中学の頃:junior high school days などと応用できますね。

(3)Facebookで再会できて嬉しいです。

It’s great seeing you again on Facebook.

(4)良い笑顔だね!元気にしている様子が伺えてよかったよ。

Lovely smile! It’s good to see you’re doing well.

3.SNSで相手からのコメントに感じ良く返事をするための英語例文

(1)友達に追加してくれてありがとう。

Thank you for adding me to your list.

(2)どういたしまして。友達申請をくれてありがとう。

Sure, thank you for sending me the request.

(3)フォローしました。

I’ll follow you.

(4)フォローしてくれてありがとう。

Thank you for following me.

(5)コメントをありがとう。それを読んで嬉しかったです。

Thank you for your comment. I’m glad to read it.

(6)あなたは私と同じ趣味を持っているようですね。好みの似ている友達ができて嬉しいです。

It seems you have the same hobbies as I do. I’m happy to have a like-minded friend.

(7)いつもあなたの写真を楽しみにしています。

I’m always looking forward to seeing your pictures.

(8)また気軽にメッセージやコメントをくださいね。

Please feel free to send me a message or a comment.

* * *

いかがでしたか?皆さまのSNSでのコミュニケーションに役立ちましたら幸いです!

☆外見や仕事、作品を褒める表現は「喜ばれる英語の褒め言葉と、褒め言葉を使った会話テクニック」も参考にしてください。

☆ゆるく、軽く、さらっと自己紹介する英語例文は「FacebookなどのSNSに英語でプロフィールを書く!例文10選」も参考にしてください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

英語学習法をメールで無料購読
無料EBook:旅行英会話と日常英会話を、聴いて話してマスターするトレーニング教材つき

ベルリッツの教師が本無料EBookや、お手持ちの英語教材を使った学習法を、全15回にわたりメールで伝授します。ぜひお気軽にご登録ください。

今までたくさん英語学習をしてきたのに、いつまでも上達しない

  • ・英語が話せるようにならない
  • ・上手く聞き取れない
  • ・カタコト英語になってしまう

こんなことでお困りではありませんか? 英語の学習で一番大切なことは、英語を英語のまま聞き取り、英語として発音できるようになることです。

pic_cta

この無料EBookは、実際に旅行をしたり、日常生活をしたりする際に困らないよう、 全25シチュエーションを音声つきでトレーニングできる内容です。

繰り返し練習することで、必ず英語を使いこなせるようになります。 本当に使える英語力を養って、ぜひグローバル社会で活躍してください。


無料メルマガの購読はこちら

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*

10 + nine =