ビジネス英語を書く

英語での価格交渉で役に立つ!知りたかったフレーズ35選

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

交渉と言えば連想するのはやはり「価格交渉」や「契約交渉」ではないでしょうか?

さらにグローバルビジネスとなると、そこにコミュニケーションとしての英語力が必須に。グローバル化が進む昨今では、あなたがその担当になるかもしれません。
交渉には高度なテクニックや駆け引きがあります。しかしそういったスキルの前に、まずは英語の交渉のベースとして下記の3つのポイントを絶対に押さえておかなくてはなりません。

 

1.レベルダウンテクニック(相手の英語のレベルを自分に合わせてもらう)
2.自分の意思・条件を伝える、相手の意思・条件を聞く。
3.不明点を明確にする。

日本語では当たり前のことでも、英語となると入念にこのポイントを押さえなくはなりません。ここでの間違いや勘違い、あるいはこちらの意思が伝わっていないというのは、後になって誤解や、最悪の場合は大きな取り返しがつかない事態を生むこともあるからです。
本日は、そんなシリアスな交渉前に“絶対に押さえておくべき”英語交渉フレーズを、ベルリッツでビジネストレーニング(BBCS)を担当している筆者が(日本語ですが、アメリカ人です!)紹介いたします。

本日紹介するフレーズを覚えれば、たとえ英語力が低くとも交渉をする際に、相手の意思・条件を確認しながら進める事ができますので、紹介するフレーズを自分のシチュエーションに置き換えて、イメージしながら声に出して繰り返し練習してください。

レベルダウンテクニック

レベルダウンテクニックとは対等な英語コミュニケーションが困難な時に使うテクニックで、相手の英語レベルを自分に合わせてもらうテクニックです。
相手の英語を聞き取れないまま交渉を続けるようなことだけは避けなくてはなりません。英語の交渉に自信のない方は特にレベルダウンテクニックを使うように心がけましょう。それではこのテクニックの具体的なフレーズをご紹介します。negotiation2

Just a minute… You’re speaking too fast for me.


ちょっと待ってください。私には速すぎて(聞き取れません)。

Wait a second… Could you slow down a little?


ちょっと待ってください。スピードを落としてください。

Sorry. Could you speak a little more slowly please?


ちょっと待ってください。もっとゆっくり話していただけますか。

Sorry. I didn’t catch what you said.


ごめんなさい。あなたのおっしゃったことが聞き取れませんでした。

自分の意思・条件を伝える、相手の意思・条件を聞く。

negotiation3今回は主に値引き交渉・契約交渉の時に使う具体的なフレーズを中心にご紹介いたします。
交渉の場では、将来起こりうるあらゆる状態を想定して契約条件や期間などをつめていく場合に役立つフレーズです。また交渉の譲歩のフレーズも合わせてご紹介いたします。

値引き交渉の場合

That’s expensive. Could you lower the price?


値段が高いです。もう少し安くしてください。

Could you be a little more flexible (about the price)?


価格の余地を聞く(もっと安くなりませんか?) 

How much would we need to pay during the trial period?


トライアル期間の金額はどうなりますか?

How do we benefit if we sign up during the campaign period?


キャンペーン期間に契約すると、特典はありますか?

契約に関する交渉の場合

What can you offer?


何か提案はありますか?

Could you give it to us on a free three-month trial?


最初の3ヵ月はトライアルで無料にしてください。

Are the fees for this service fixed or contingent on success?


このサービスは固定報酬ですか?それとも成功報酬ですか?

Could we switch from a fixed fee to a contingent fee based arrangement?


固定報酬から成功報酬にしてくれませんか?

There is no obvious benefit. Can you offer us a little more?


それでは利益がでません、もう少しいただけませんか?

Would it be possible to extend the length of the contract?


契約期間を延長していただけないでしょうか?

Could we reduce the length of the contract from one year to six months?


契約期間を一年から半年にしてくれませんか?

What would be the length of the contract based on those terms?


この条件だと契約期間はどうなるのですか?

How about these terms?


この条件はどうですか?

I’m sorry. It seems we are unable to come to an agreement.


これ以上取引できません。

譲歩に関するフレーズ

We can be flexible about (the length of the contract).


(契約期間)については譲歩することが可能です。 

I’m afraid that we wouldn’t be able to agree to those terms.


それらの条件は譲歩する事はできません。

We appreciate that. Thank you.


その条件を譲歩していただき感謝いたします。(相手が譲歩してくれた場合)

不明点を明確にする。

negotiation4交渉時に不明な点を残すわけにはいけません。そういった時に役立つ「確認フレーズ」を紹介します。また交渉でよくあるのが「上司に相談させてください」といった表現です。交渉においては自分で判断できないシチュエーションもあります。不安なまま「Yes,Yes・・・」など言うことがないようにそういったフレーズも覚えておきましょう。

Just let me check that…


このことについて確認させてください。

Could I just confirm?


確認させていただいてもいいですか?

Could I confirm my understanding?


私の理解を確認してもいいですか?

So what you’re saying is…


・・・について確認させてくれますか?

So let me get this straight…


・・・は確かですか?

Let’s just check we all have the same understanding of what we’ve agreed…


・・・の合意事項を確認させてください。

Could you explain that word?


その単語を説明していただけますか?

What do you mean by…?


・・・はどういう意味ですか?

I don’t understand…


・・・を理解できません。

その場で返事ができない時(自分で判断できない場合)

Could you let me check with my boss about this?


この件は上司に確認させてください。

Please contact the person responsible for more information.


詳細については担当に確認させてください。

Please let me consider (that price) and I’ll get back to you.


(価格について)は社内で検討させてください。

 

いかがですか?役に立つ英語の交渉フレーズをご紹介いたしました。
英語力が低いうちは、事前にどれだけ準備ができるかによって交渉も変わってくるのです。
交渉を想定して目をつぶって状況を想定しながら、本日のフレーズをシチュエーションの中で繰り返し音読をしてみてください。

さらにリアルなシチュエーションで交渉スキルを磨きたい方向けにベルリッツではビジネストレーニング(BBCS)コースがおすすめです。
交渉を成功に導くために目的を設定し事前準備するところからシミュレーションし、取引や譲歩に必要な表現を理解し有利に交渉を進めるスキルを磨くコースになっています。

ベルリッツブログでは、引き続きビジネスシーンに役に立つコンテンツを提供してまいりますのでお楽しみに!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

BBCS - Berlitz Business Communications School の紹介

 



ベルリッツのビジネスコミュニケーションスキル トレーニングコース

異文化・多文化のビジネス環境で仕事がスムーズに行かない。
  • 日本語では当たり前にできることが英語ではできないのがもどかしい
  • 実践的な環境で場数を踏んで英語コミュニケーション力を鍛えたい
  • 異文化の相手とも自信を持って接したい
こんなことでお困りではありませんか? 異文化の相手と仕事をする時は、いつもぶっつけ本番。コミュニケーションの力を 練習試合で訓練したり、実力を試し試合で試せたらいいのに。 BBCSとは ベルリッツ ビジネスコミュニケーションズ・スクールは、英語でのみ進行する チーム演習を通して、実際のビジネスケースを元にしたディスカッションや ロールプレイを行う実践訓練の場です。 発言術、交渉術、効果的なプレゼンテーション術、リーダーシップ、 異文化対応力の習得を以下の取り組みを通して目指します。
  • ☑ 今お持ちの英語力を使っての問題解決
  • ☑ 発想が異なる人々との高度な議論、意思決定
  • ☑ 自信のコミュニケーションの出来・不出来に関するフィードバック
  BBCSレッスン風景(動画) 是非一度BBCSをお試しください ベルリッツの対象拠点にてBBCSの説明を兼ねた体験会を行っています。 様々な企業にお勤めの方が集まるので、刺激になるというお声もいただいています。 自身の課題発見のためにも、英語コミュニケーション実践のお力を試すためにも 非常に有用です。是非一度お試しください。

詳細と無料体験会について

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*

two × 5 =